EGINDAKO LANAK

Zenbait talde lanean daude , Adelina eta bere ikasleek oso lan polita egin dute interkulturalitateari buruz. Bere aurkezpena Power Point-en egin dute.

Argentina y Brasil comparten las cataratas de Iguazú. Un tramo del río Iguazú hace de frontera natural entre estas dos naciones.
Argentina eta Brasil nazioek Iguazú urjauziak konpartitzen dituzte. Iguazú ibaiak tarte batez bi nazioren arteko muga egiten du.
---------------------------------------------------------
Las cataratas fueron descubiertas por el explorador español Alvar Nuñez Cabeza de Vaca en 1541.
Iguazú en la lengua indígena significa Agua Grande.
Urjauziak Alvar Nuñez, esploratzaile espainiarra, aurkitu zituen 1541ean.
Iguazú, indigeniar hitzkuntzan, “Ur Handia” esan nahi du.

IKASLEAK LANEAN

Dagoeneko hainbat ikasle lanean daude eta Gabonei buruzko lan batzuk egiten ari dira. Teknologian zerbait prestatzen ari dira eta laster izango dugu denok ikusteko aukera. Erne egon eta lanean zaudetenak aurrera segi.

OLENTZEROA GERTU DUGU

Hementxe ditugu gabonak eta olentzeroa ere bai. Ondorengo link-an agertzen dira hainbat gauza horri buruz, klikatu eta ikusi



http://www.komunika.net/olentzero/



Beste aldetik blog berri bat aurkitu dut, euskalherriko ipuinei buruz.Hementxe

http://oihaneiturriozgarrido.blogspot.com/

GABONAK GERTU DUGU/NAVIDADES

Laster gabonak ditugu, zenbait lan egingo dituzue horien inguruan, Plastikan,Ingelesean eta Musikan.

Erne egon ea zer antolatzen den.

Beste aldeti ikasle etorri berriek beren jatorrizko herriez hitz egingo digute eta sorpresa handia har dezakegu

Argentinatik!!!

Kaixo guztioi!!!!!
Batzuk jakingo duzue dagoeneko zergatik nagoen Argentinan!!! Hondarribiko aeroportutik atera gara gaur goizeko 10etan eta Madriletik pasa ondoren Eceiza aeroporturako bidea hartu dugu!!!
Oso bidai luzea izan da, 12 bat ordu. Tarte horretan 3 pelikula jarri dizkigute hegazkinean..."Mamma Mia " izan da azkenekoa. Ikusita neukan baina parre asko egin dut, berriro ere!!!
Gaueko 11 terdiak aldera iritsi gera eta gure lehen "parrillada" jan dugu. Orain lotara goaz ze bihar hegazkina hartzen dugu berriro ere. USHUAIA-ra goaz!!!!! Ahal badugu argazkiak bidaliko dizkizuet,ados!!!!!

Ondo pasa ni bueltatu arte...joango naiz abenturak kontatzen, ahal den neurrian!!!

Muxu bana,
Axun

IKASLE BERRIAK/ALUMNOS NUEVOS

Konturatzen bazarete aurten ikasle berri asko ditugu, Colombia, R. Dominicana,Ecuador, China-tik etorri zaizkigu.Zergatik ez diegu harrera ona egiten?

Pentsatu ea zer egin dezakegun beraiek ondo egoteko; zuen erantzunen zain gaude.

APRENDER CHINO Y USARLO-NUESTRO NOMBRE EN OTRO IDIOMA

Podemos utilizar el chino con nuestros compañeros de clase, ya tenemos alguno. ¿Nos atrevemos?
Utilizar el siguiente link:
http://www.chinesenames.org/chinese-tattoo.htm

Mandar los comentarios de lo que os ha parecido.

En la siguiente dirección podeis poner vuestro nombre en el idioma que querais,hacer la prueba...

http://lexiquetos.ohui.net/

Este diccionario nos vale para encontrar palabras y su significado en diferentes idiomas

http://www.logosdictionary.org/pls/dictionary/new_dictionary.kdic.home?lang=en

REPASANDO LAS PALABRAS

Recordar que tenemos una página muy interesante para el repaso de palabras, juntas , separadas...

http://www.audiria.com/capitulos-detalle.php?id=371

Podeis repasar seleccionando en la página el idioma Español.

HISTORIAS CON VOZ

Si tenemos la necesidad de aprender castellano podemos echar un vistazo a la siguiente página:

http://www.sm-ele.com/ver_noticia.aspx?id=8576

EXPRESIONES Y SU SIGNIFICADO

Tenemos muchas expresiones en castellano que tienen un significado sorprendente,como "mas claro que el agua" ,para ello podemos navegar en el siguiente link:

http://www.sm-ele.com/ArchivosColegios/ELEAdmin/Archivos/MasClaroQueElAgua/M%C3%A1s%20claro%20que%20el%20agua.pdf

HAU ARGAZKIA!

Ikusi zein argazki polita!

NONDIK DATOZ?

Ikasle berrien jatorria asmatu beharko dituzue, horretarako beren ikurrinak jarriko ditugu, ea asmatzen dituzuen

IKASLE ETORRI BERRIAK!

Ikasle berri batzuk etorri dira , harrera ona egin behar diegu; beraz ikusten badituzue gelan , patioan , kaso egin.
Hasiko gara zenbait iragarki jartzen Institutuan beraiei laguntzeko. Animatzen bazarete parte har dezakezue.
Idei berriak ere behar ditugu eta horretarako zuen laguntza beharrezkoa dugu.Zerbait bururatzen bazaizue idatzi komentario bat.

KURTSO BERRIA 2008-09 URTEA

Berriro hemen gaude eta kurtso hasierari eman diogu.
Ikasle berri batzuk etorri zaizkigu eta beraiei harrera egin beharko diegu.Nondik datoz, zein ohiturak dituzten, anai-arrebak dituzten,gela barruan lagunak dituen...
Zergatik ez diegu harrerarik egiten eta zerbait kontatzen diegun, zer nolako Institutua den, gure ohiturak, ikasle enbaxadoreak aukeratu behar ditugu beraiekin egoteko hasierako egunetan hobeto ezagutzeko.

SARIEN BANAKETA/ REPARTO DE PREMIOS

Kurtso bukatuta dago eta atzo sarien banaketa egin genuen. Irabazleak: ESTIBALIZ GARCIA, 1ºD-koa, RUBEN GIL, 2ºD-koa eta NEKANE FORTUNA 4ºB-koa . Hementxe dugu beraien argakia

BUKATZEKO ZER?

Kurtsoa bukatzear dago eta oraindik ez dugu logoa aukeratu, zer egingo dugu? Aukera gehiago dago ? Nik badakit Karmeleren ikasleak zerbaitetan zeudela, ez dakit...

• Aste honetan gure logoa aukeratu beharko dugu eta ikasleek botatuko dute.
• Beste aldetik sarien banaketa izango da, beraz ea zer banatzen dugun..
  

MUNDUARI BIRA EMAN

Munduari bira ematen ari den perstona baten Bloga dugu, eta komentarioak bidal diezaiekegu, hurrengo helbide honetan:
http://www.vagabundeando.net/ .

Hasteko hegoameriketako informazioa aurki dezakegu eta horren barruan bere kultura , animaliak eta tradizioak.
Has gaitezen Costa Rica-ren infomazioarekin eta La fauna del parque Nacional de Tortuguero

.

Idaztzi zuen iritziak

Llapingachos

Aurrekoan Brasileko errezeta bat aurkeztu genizuen. Beste errezeta berri batekin gatoz!! Oraingoan bi lan izango dituzue ere: lehenengoa NONGOA den asmatzea eta bestea ACHIOTEA zer den azaltzea. Sorte on!!

Hace poco os dábamos la receta de un postre brasileño hecho a base de piña. Os proponemos una nueva receta. Esta vez tendréis que adivinar de DÓNDE es y qué es el ACHIOTE. ¡A ver si alguien se anima con la receta!

Ingredientes
2,5 kg de papas
1 cebolla blanca finamente picada
4 cucharadas de aceite con achiote (se puede sustituir por azafrán)
1/4 de queso rallado
2 yemas de huevo
sal al gusto

Preparación
1. Haga un refrito con la cebolla y el aceite.
2. Hierva las papas con sal y cuando estén suaves aplástelas hasta formar un puré.
3. Agregue las papas al refrito y déjelo enfriar un poco.
4. Con la masa forme pequeñas bolitas. Haga un hueco en las bolitas y meta en él el queso.
5. Cierre hasta que tomen la forma de unas gruesas tortillas y póngalas en una sartén hasta que se doren.

Presentación
Servir con lechuga y tomate, y si es posible con aguacate.

SOBREMESA DE ABACAXI

Nonbaitetik hasi behar eta, zer iruditzen zaizue frexko-frexkoa den errezeta batekin hasten bagara ??
Jatorrizko hizkuntzan emango dizuegu errezeta eta zuek bi lan izango dituzue:
lehenengo lana NONGOA den asmatzea izango da eta bigarrena OSAGAIAK zeintzuk diren esatea.

Para empezar os proponemos una receta muy fresquita. Vais a tener dos trabajos: el primero va a ser adivinar la PROCEDENCIA de esta receta y vuestra segunda tarea va a ser que nos deis los INGREDIENTES.
Os vamos a dar la receta en la lengua original.

Ingredientes
1 abacaxi (medio) maduro descascado
3 colheres (sopa) rasas de açucar
4 morangos grandes cortados em fatias
9 folhas de hortela a gosto

Modo de preparo
1. Corte 2/3 de abacaxi em fatias e o resto em cubinhos.
2. Colque a fruta em quatro tigelinhas retratarias.
3. Acrecente o açucar e diexe dourar por cerca de 2 minutos embaixo do gril do forno.
4. Reitre quando o açucar començar a caramelar.

Aprentaçao
Junte os morangos e salpique com as folhoas de hortela.


Goxoa ezta???

RECETAS DEL MUNDO

• Como todos sabéis, en nuestro instituto tenemos alumnos y alumnas de diferentes países. Hemos pensado que sería muy interesante que pudiésemos crear un apartado donde todo el que quiera pueda darnos alguna receta típica de su país. ¿Qué os parece la idea? ¿No se os hace ya la boca agua?
• Denok dakizuen bezala, gure institutoan herrialde ezberdinetako jende asko dago. Zer irudituko litzaizueke bakoitzak bere herriko errezeta bat emango baligu?
  

GURE LOGOA

Ikusi ea laster zein logo aukeratzen ari diren gure ikasleek......

Hemen jarraitzen dugu gure logoarekin, GURE IKASLEAK LANEAN dagoen zutabean 1ºB taldeak LOGOA egiten daude, Karmeleren klasean. Ea zer asmatzen duten. Laster jakingo dugu

Oraindik daikagun bakarra Esti eta Junkal aurkitutakoa da 1ºD-ko klasekoak

Afrikar astea - Semana Africana

Jambo!!

Hona hemen Afrikari buruz zerbait gehiago jakiteko aukera! Eta Irundik atera gabe!!

Ia animatzen zareten eta kontatzen diguzuen zer moduz egon den!!

Jambo!!

¿Queréis saber algo más sobre Africa? Tenéis una una gran oportunidad de hacerlo sin salir de Irún. Os pasamos la información. !A ver si os animáis y nos contáis cómo ha ido!

Gure Logo bila

Zuen laguntza behar dugu, Interkulturalitatearekin erlazionaturik dagoen logo bat bilatzen. Arraza ezberbinekin loturikoa izan daiteke, argazkia, Paintez egina,...Ea animatzen zareten!.

Necesitamos vuestra colaboración para encontrar un Logo relacionado con la Interculturalidad. Puede ser una foto, un dibujo en Paint, lo que se os ocurra.. Animaros!

JENDE GUTXI PARTE HARTZEN ARI DA,
ANIMATU ZAITEZTE!!

15 dira, baina zeintzuk? ¿cuáles son los 15?

Ya sabemos que son 15 los países con representación en Dunboa, pero, ¿podrías decirnos cuáles son esos países?

A ver si eres capaz de adivinar todos. !Animo! Puedes utilizar el siguiente mapa interactivo para ayudarte a situarlos.

Badakigu 15 zela erantzun zuzena. Baina, jakingo al zenuke esaten zeintzu diren herrialde horien izenak?

Animo eta ia denak asmatzen dituzun! Horretarako mapamundi interaktibo hau duzue

La opilla de San Marcos

Como todos sabéis el día 25 de abril celebramos en Irún y Hondarribia la festividad de San Marcos. Pero, ¿ qué es lo que celebramos exactamente?

Parece ser que es una costumbre que viene desde hace poco más de medio siglo. Antiguamente el día de San Marcos era el día en el que se bendecían los campos para proteger las cosechas, y como el recorrido duraba todo el día, la gente iba provista de comida para pasar la jornada fuera de casa.

La tradición dicta que las madrinas regalen a sus ahijados y ahijadas una opilla la víspera del día de San Marcos. Esta tarta, como podéis ver en la imagen, se decora con huevos cocidos de colores vistosos, caramelos, yemas...y un pollito de color amarillo. Según la tradición el número de huevos tiene que coincidir con la edad del ahijado o ahijada, pero últimamente las que más se regalan son las de 4 o 5 huevos.

Para festejar el día hay gente que bendice las opillas por la mañana y sale al monte a pasar el día y compartir sus opillas con sus cuadrillas de amigos. En la zona de Irún se suele acudir a la campa de San Marcial o la de Guadalupe en Ondarribia. ¿Sabéis que hay autobuses gratuitos que os llevan?

¿Eres tú uno de los afortunados que reciben opilla? ¿Vas a celebrar el día de San Marcos de alguna manera en especial?

.

Zenbat atzerriko herrialde daude ordezkatuak Dunboan? NORK ASMATU DU?

¿Te has hecho alguna vez la pregunta de cuántos países están representados en Dunboa? ¿Te animarías a dar un número?

La respuesta correcta era 15. ¿Has acertado?
!Mira cuál es la siguiente pregunta!

Inoiz galdetu al diozu zure buruari zenbat atzerriko herrialde dauden ordezkatuta Dunboan? Animatzen al zara zenbaki bat ematera?

15 da erantzun zuzena!!
Zorionak asmatu duzuenoi!!
Begira ezazu zein den bigarren galdera!!

Las culturas que conviven en mi calle

Mediante este link, Elkarrekin, podemos participar en un concurso de fotografia, en el que mostremos las diferentes culturas que hay en la calle. Para saber algo más, haz clik ....

Interculturalidad

Este año necesitamos de vuestra ayuda para poner en marcha el proyecto de Interculturalidad, con el fín de que sea dinámico y útil.Vuestras aportaciones nos serán de gran ayuda.

Aurten zuen laguntza beharrezkoa dugu Interkulturalitate Proiektua aurrera eramateko

EMAN ZUEN IRITZIA/ DAR VUESTRA OPINION

Charla sobre la cultura gitana

El pasado jueves, Pili Vázquez dió una pequeña charla a los alumno/as de 2º curso sobre la Cultura Gitana.