Alumnos Sin Fronteras 2010-2011

Aurten ere jarri egingo dugu munduko mapa, zuek ikus dezazuen nondik etorri diren gure ikasleak. Beheko loturan begiratzen baduzue ikusiko duzue zeintzuk diren eta beraien jaioterriak.

ALUMNOS SIN FRONTERAS DUNBOA 2010-2011 Algunos se han ido; otros nos han llegado

_______________

Comparad este mapa con el del curso pasado, y veréis los compañeros que se fueron, y los que han llegado.

ONGI ETORRIAK, BIENVENIDOS,

Ikasturte berria, ikasle berriak (batzuk), irakasle berriak (dezente). Denontzat ongi etorriak munduko zenbait hizkuntzatan? Ezetz asmatu zeintzutan? (geuri ere zail samarra egiten zaigu denak identifikatzea). Institutuko sarreran daukazue agur-orria. Animatu eta denborapasa gisa, iruzkin batean idatzi nongoak diren.

Por zierto! Konturatuko zineten ez dagoela euskaraz. ONGI ETORRIAK!

___________________________________

Curso nuevo, nuevos alumnos (algunos), profes nuevos (bastantes). Saludo de recibimiento en ¿cuantos idiomas? ¡A que no acertáis en cuáles! (incluso a nosotros nos cuesta identificar todos). En el corcho de la entrada al Insti tenéis esta hoja de recibimiento. ¡Animaos, y a modo de pasatiempos, escribid en un comentario las lenguas y dónde se hablan!

aurkezpena TXINA MONGOLIA ESLOBAKIA 2010

Azkenean!!

Aurten, ikasle etorri berri guztien artean, Ekialde Urrunetik (oso urrunetik) iritsi zaizkigu ikasle berriak:

Xiao Xiao eta Lin Jian (Txina); Nomin, Nomin Erdene ahizpak, eta Bugaltsets (Mongolia). Eta hirugarren hiruhilabetean Kristina Eslobakiatik.

Ikasturte osoa hizkuntza ikasi eta ikasi pasatu ondoren, aste honetan egin dute beren herrialdeen aurkezpena. Izugarrizko ahalegina egin dute beste ikasleen aurrean beraien herrietako historia, hizkuntza, ohiturak... azaltzen.

Ondo merezia dute txaloa, bai alajaina!

___________________

¡Por fin!
Entre todos los alumnos llegados de otras partes del mundo, algunos han llegado del Oriente más lejano: Xiao Xiao y Lin Jian de China, las hermanas Nomin y Nomin Erdene, y Bulgantsets de Mongolia. Y, allá por abril, Kristina, de Eslovaquia. Durante todo el curso han aprendido lo suficiente para poder hacernos una presentación de sus países. Su esfuerzo ha sido grande. ¡Se tienen bien merecido el aplauso al final de cada intervención!

Los powerpoints irán pronto. De momento, votad en la pequeña encuenta: ¿os ha gustado la presentación?

Ekialde Urruneko ZETA 絲綢 (PLASTIKA)

Oraingoan Plastikako irakaslearekin gure ikasleek Txinako Zeta eta, bide batez, zenbait idazkera txinatar landu dituzte. Dakigun bezala, oso urrun joan behar dugu Historian zetaren hasiera kokatzeko (K. aurreko XXVII. mendea). Bai, ondo irakurri duzue!!!

Erromatarrek ezaguna zuten Zetaren Bidea (begiratu ondoko mapari). Erdi Aroan ere Marko Polok jarraitu zuen bide hau Ekialde Urrunera iristeko.

Gure bi ikasle txinatarrek borondate guztiz idatzi dituzte zapi batzuk euren kaligrafiaz

kaligrafia txinatarra eta zeta

_________________________

Como sabemos, -o de lo contrario ahora lo vamos a aprender- la historia de la seda se remonta ya al siglo XXVII a. de C. (¡sí, habéis leído bien). Este tejido fue codiciado por su carísimo valor, y dio origen a la ruta que lleva su nombre: la Ruta de la Seda.

Con la ayuda de Xabi, el profe de Plástica, nuestros dos alumnos chinos nos han ayudado a decorar con la caligrafía de su idioma unas telas de seda. El resultado es vistoso. Podéis ver todo el proceso si clicáis el enlace de arriba.

ARTE INTERCULTURAL: Oswaldo Guayasamin (DBH 3BCD)

Artea da munduko kulturak elkartzen dituen zerbait, hain zuzen ere, kulturak mugarik ezagutzen ez duelako. Gizakiaren nahiak, beldurrak, pozak eta tristurak adierazteko modua. Artea literaturan, musikan, pinturan... agertzen da. Eta gure plastikako irakasle maisuak ezin hobeto landu du hori 3. mailako ikasleekin, Ecuadorreko margolari baten lana ezagutarazten eta eginarazten gure ikasleekin. Oswaldo Guayamasin izenak ez dizuela ezer esaten? Gaurtik aurrera, zertxobait gehiago.

Begira PLASTIKAKO blogean Xabi irakasleak utzitako lanari. Guk, gainera institutuko ormetan jarriko ditugu lanak, denok ikas dezagun.

ECUADOR - OSWALDO GUAYASAMIN

___________________________________

El arte es un fenómeno que une las culturas del mundo,  porque, en realidad, la cultura no tiene fronteras.  Una manera de manifestar los deseos del ser humano, sus miedos, alegrías y tristezas. El arte se muestra en la literatura, la música, la pintura...  Y Xabi, nuestro artista profesor de PLÁSTICA lo ha trabajado en clase, dando a conocer y haciéndoles recrear trabajos de un pintor de Ecuador, Oswaldo Guayamasin.

¿Que este nombre no os dice nada? A partir de hoy, nos empezará a sonar a todos.

Mirad el trabajo que ha dejado Xabi en su blog de PLÁSTICA. Nosotros, además, disfrutaremos de las obras de este autor en las paredes del instituto, que poco a poco van pareciendo un museo intercultural.

DUNBOAPRESS, Botero eta tutoretzako bideoa

Ikasturtea aurrera doa eta ari gara gauzatxoak egiten: mapamundiaren ondoren, Plastikan Xabik Colombiako Botero landu zuen 4. mailako ikasleekin.

Tutoretzan, 4. mailako ikasleek ere bideo bat ikusi dute "Proverbio chino", kanpotarren ikuspuntua beraien begietatik ikusia.

Orain, liburutegiko arduradunak DUNBOAPRESS aldizkiaren alean orri bat gorde digu gure ikasleekin lantzeko, joku txiki bat proposatuz.

Ea asmatzen duzuen zuen lagun kanpotarrekin hitz eginez.
_______________________

El curso va avanzando y se están haciendo pequeñas actividades: tras al mapamundi con los países y nombres de vuestros compañeros, Xabi trabajó a un autor colombiano, Botero (reconocido en todo el mundo), con los alumnos de 4º.

También vieron "Proverbio chino", un simpático vídeo que desmonta algunos prejuicios que hay sobre las relaciones entre los mismos inmigrantes, y lo trabajaron en la tutoría.

En esta ocasión, la bibliotecaria nos ha reservado una página en DUNBOAPRESS, la revista del centro, para realizar una pequeña actividad con los alumnos, y que podréis realizar preguntando a vuestros compañeros. Va de LENGUAS y BANDERAS.

Aquí tenéis la página, por si queréis participar:

DUNBOAPRESS página interculturalidad